تنفيذ حكم تحكيم أجنبي في الإمارات: جدول زمني عملي

الفوز بحكم التحكيم نصف العمل فقط. تعرض هذه المذكرة كل خطوة لتنفيذ حكم تحكيم أجنبي في الإمارات، والمواضع التي تتأخر فيها الطلبات عادةً.

تقديم الطلب

جهّز ترجمات عربية معتمدة للحكم ولاتفاق التحكيم قبل تقديم الطلب. معظم التأخير الذي نراه سببه وثائق ناقصة أو ترجمات لا تطابق الأصل، لا اعتراضات الطرف الآخر.

الجدول الزمني

يُبتّ في معظم الطلبات خلال ثلاثة إلى ستة أشهر، بحسب المحكمة وحضور المدين من عدمه. خطّط لفترة إضافية لتحديد الأصول والتنفيذ عليها؛ والبحث المبكر عن الأصول يختصر هذه المرحلة كثيراً.

قبل أن تبدأ

تحقّق من أماكن أصول المدين قبل اختيار مكان التنفيذ. الحكم المعترف به في مكان لا شيء فيه للتحصيل مجرد شهادة باهظة الثمن.